2019年2月22日

劣化する日本語

男性俳優が深夜にマッサージ嬢(?)を読んで乱暴狼藉した事件が紙面をにぎわせている。だがそこにある文字が何とも読みづらい。

『強制性交』

 

 なんと身も蓋もない文字だろう。こんな言葉がどんどん増えては日本語の情緒も何もなくなってしまう。おそらくこの言葉も『障害者』同様に、その業界で『不適切』というくくりで語られる文字の一つなのだろう。

 確かに身体障害に関わる言葉は、面と向かって言うのは心無い仕業で、公共の電波や媒体に載せるには抵抗があるのだろう。我が身に置き換えて面と向かって言われれば悲しいと思う。

 だがね、元からある言葉・文字はそんなことと関係なく受け継がなければならない。それは軽んじべからざる民族の歴史なのだ。おそらく『不適切』と自重する向きも実態は『自主規制』なのだろう。そうでなければ『表現の自由』そのものを自ら放棄することになる。

 しかし文学作品などに使われる言葉を『不適切』などと云う曖昧な言葉で削除しては芸術に対する冒とくである。ニュアンスを伝えるためには堂々と使い、抗議があれば自信をもって「特定の人を揶揄するものではない」とはっきり答えればいい。

 

 だがこの『強制性交』は全く腑に落ちない。
日本には昔から強姦、外来語ではレイプという言葉がある。一体どこが不適切なのだろう?これは犯罪名であり被害者を貶める言葉ではないだろ?
ひょっとすると、ここでも「本人が被害者と思えば被害者なのだ」的な発想があって、被害者であることを強調しているのだろうか?しかしこの場合は、どう転んでも被害者だから強調する必要はないと思うのだが。

そんなことを言ってると、いつのまにか「被害者」という言葉自体も使えなくなるかもしれぬ。

 

 『強制性交』こんな言葉を使う人達は、「見聞きする側の人間の能力を見くびって愚弄しているのじゃないか?」とさえ思ってしまう。
まるでその場面を写真に取って目の前に突き付けるが如き、あからさまであられもない言葉を創る人間のセンスを疑う。
間違いなく漢字を使い慣れてない人だ。本当は『ひらがな」にしたいのを我慢しているんじゃないか?

 

そのうち、泥棒が『強制借用(きょうせいしゃくよう)』になり、
詐欺が『無断契約不履行(むだんけいやくふりこう)』となるかもね。

 

姦の文字が悪いなんて言わないでね。

 男              
男 男 でカンにする?

 男
 女  でもいいけど?


コメント(1)

  1. 独居婆さんより 

    「ろどん・はくち」などもめっきり聞かなくなって全てをひっくるめて発達障害?
    「めくらネジ・つんぼ桟敷」などどのような言葉で表すのでしょうか?
    「メクラウナギ」などは名前を変えなければならないのでしょうか?
    「ハゲ」が差別用語なら髪の毛の不自由な人と言えばよいのでしょうか?

コメントする

投稿前の注意

  • 他の人に不快感を与える投稿や誹謗中傷するようなコメントはおやめください。
  • コメントを投稿する前によく読みなおして投稿しましょう。
  • コメント欄に入力できる文字数は500文字までとなります。